Главная / статьи / На улицах Флоренции

На улицах Флоренции

Мотороллер

Главная итальянская напасть. Мотороллеры носятся по узким улицам, проворно увиливая от пробок, машин и пра­вил дорожного движения. Моторы у них страшно тарахтят; по ночам этот шум отдается эхом от окружаю­щих стен. Помимо ушей они, как го­ворят, наносят вред еще и эколо­гии. Но, как ни странно, постепенно к ним привыкаешь, а потом и во­все начинаешь входить во вкус. Что может быть прекраснее, чем с гро­хотом носиться по средневековым улицам и картинно-возрожденче­ским холмам, злорадно оглядываясь на застрявших в пробках любите­лей более комфортной езды?!

Двор

Дворы в Италии рас­полагаются не перед домами, как в Москве, а внутри - как в Питере, Только в отличие от питерских «ко­лодцев» выглядят они страшно за­манчиво: ухоженные, засаженные цветами, украшенные фонтанами - и, увы, бдительно охраняемые кон­сьержками. Внутрь-ни-ни: прайвеси, частная собственность. Так что приходится любоваться флорен­тийскими двориками издалека. Ес­ли, конечно, вам не посчастливится обмануть бдительность портье или, лучше того, получить приглашение в одну из квартир. С церковными двориками-клуатрами все проще: платите - и смотрите себе на здоровье.

Номер дома

Нуме­рация во Флоренции довольно пута­ная. Отдельно - для жилых домов (их номера называются «черными», хотя на самом деле они - синие на белом фоне) и отдельно - для мага­зинов и контор, у которых в адресах цифры «Красные». У каждой две­ри - свой адрес, даже если кажется, что дом один и тот же. Зато кварти­ры не нумеруются вовсе: они разли­чаются по указанной на домофоне и почтовом ящике фамилии вла­дельца.

Палаццо

Этим словом обозначается не только дворец, по и любой многоэтажный дом. Слово­сочетание «за соседним палаццо» может отно­ситься как к сооружению XV века, сплошь увешанному гербами вла­дельцев, так и к невразумительной новостройке.

Урна

Если у дверей магазина вам попалась урна - не спеши­те бросать туда жвачку и обертки из-под конфет. Скорее всего, это стойка для зонтиков. Держать их в помещении (а уж тем более - в от­крытом виде) в Италии считается плохой приметой, поэтому зонты неважно, мокрые или сухие) остав­ляют у входа (а иногда даже и снару­жи). Красть их никому в голову не приходит.